Fragmentos de cartas do exílio: Rafał Kalinowski, Letters, Lublin 1978
Carta 58: à família, Dubrovna, 23.X.1864
A condição de nossa juventude exilada é triste – a principal
característica é a ociosidade da necessidade, todo o mal por trás da
ociosidade, e não há cura para ela. Que Deus olhe para nós e nos apoie com
Sua Graça, tantas pessoas privadas de toda assistência religiosa e mental.
(...) Querida mãe me tem, acho que pelas cartas dela, muito
perfeita, estou longe de ser perfeito; minha natureza é má e corrupta,
Deus só me reconheceu minha miséria e considero-a meu único poder. Tenho
uma necessidade constante de conselhos de secretariado, a falta de um confessor
como o padre Felicjan é para mim uma perda irreparável. Estou procurando apoio
na oração, mas é tão difícil para a solidão que focalizar o espírito é quase
impossível. Somente uma fé na graça de Deus, que precisa apenas, pode
manter a paz de espírito.
(tradução do polonês ao português e adaptação, ir. Alan
Lucas)
