Nove dias, nove poemas com São João da Cruz – 2º dia
Nove dias para preparar o Natal com São João da Cruz – 2º dia
Do Romance sobre o
Evangelho “In principio erat Verbum”.
II – Da comunicação das
três pessoas
Em aquele amor imenso
Que de ambos procedia
Palavras de grande gozo
O Pai ao Filho dizia
Com tão profundo deleite
Que ninguém as entendia.
Somente o Filho as gozava
Porque a Ele pertencia,
Mas aquilo que se entende
Desta maneira dizia:
Que de ambos procedia
Palavras de grande gozo
O Pai ao Filho dizia
Com tão profundo deleite
Que ninguém as entendia.
Somente o Filho as gozava
Porque a Ele pertencia,
Mas aquilo que se entende
Desta maneira dizia:
«Nada me contenta, Filho,
Senão tua companhia.
E se coisa me contenta
Em ti mesmo Eu a queria:
O que a ti mais se parece
A mim mais satisfaria
E o que nada te assemelha
Em mim nada encontraria.
Eu só de ti me agradei,
Ó vida da vida minha!
És a luz da minha luz,
És minha sabedoria;
Da minha substância imagem
Em que Eu bem me comprazia.
A quem amar-te, meu Filho,
A mim mesmo me daria
E o amor que Eu te tenho
Nesse mesmo Eu o poria,
Só por Ele ter amado
A quem Eu tanto queria».
Senão tua companhia.
E se coisa me contenta
Em ti mesmo Eu a queria:
O que a ti mais se parece
A mim mais satisfaria
E o que nada te assemelha
Em mim nada encontraria.
Eu só de ti me agradei,
Ó vida da vida minha!
És a luz da minha luz,
És minha sabedoria;
Da minha substância imagem
Em que Eu bem me comprazia.
A quem amar-te, meu Filho,
A mim mesmo me daria
E o amor que Eu te tenho
Nesse mesmo Eu o poria,
Só por Ele ter amado
A quem Eu tanto queria».
São João da Cruz, Romance
sobre o Evangelho “In principio erat Verbum”, 2. (Tradução de F. Melro)
