Nove dias, nove poemas com São João da Cruz – 7º dia

Nove dias para preparar o Natal com São João da Cruz – 7º dia
7 – Continua a Encarnação
Já que o tempo era
chegado
Em que fazer-se devia
O resgate da esposa
Que em duro jugo servia
Debaixo daquela lei
Que Moisés dado lhe havia;
O Pai com amor bondoso
Desta maneira dizia: «Já vês, Filho, à tua imagem
Tua Esposa eu a fazia
E no que a ti se parece
Contigo bem condizia;
Difere, porém, na carne
Que em teu ser não existia.
Pois nos amores perfeitos
Esta lei se requeria
Que se faça semelhante
O amante a quem queria;
Pois a maior semelhança
Mais deleite conteria;
Que decerto em tua esposa
Grandemente cresceria
Se te visse semelhante
Na carne que possuía».
Em que fazer-se devia
O resgate da esposa
Que em duro jugo servia
Debaixo daquela lei
Que Moisés dado lhe havia;
O Pai com amor bondoso
Desta maneira dizia: «Já vês, Filho, à tua imagem
Tua Esposa eu a fazia
E no que a ti se parece
Contigo bem condizia;
Difere, porém, na carne
Que em teu ser não existia.
Pois nos amores perfeitos
Esta lei se requeria
Que se faça semelhante
O amante a quem queria;
Pois a maior semelhança
Mais deleite conteria;
Que decerto em tua esposa
Grandemente cresceria
Se te visse semelhante
Na carne que possuía».
«Minha vontade é a tua
– O Filho lhe respondia –
Ser minha a tua vontade
É a glória que eu queria;
E o que a mim, Pai, me convém
Tua alteza é que o dizia,
Porque mais tua bondade
Deste modo se veria;
Ver-se-á o teu poder,
Justiça e sabedoria;
Irei dizê-lo ao mundo,
Ao mundo eu anunciaria
Tua beleza e doçura
E tua soberania.
Irei buscar minha esposa
E sobre mim tomaria
Suas fadigas e dores
Em que tanto padecia:
E para ela ter vida
Eu por ela morreria
E, libertando-a do lago,
A ti a devolveria».
– O Filho lhe respondia –
Ser minha a tua vontade
É a glória que eu queria;
E o que a mim, Pai, me convém
Tua alteza é que o dizia,
Porque mais tua bondade
Deste modo se veria;
Ver-se-á o teu poder,
Justiça e sabedoria;
Irei dizê-lo ao mundo,
Ao mundo eu anunciaria
Tua beleza e doçura
E tua soberania.
Irei buscar minha esposa
E sobre mim tomaria
Suas fadigas e dores
Em que tanto padecia:
E para ela ter vida
Eu por ela morreria
E, libertando-a do lago,
A ti a devolveria».
São João da Cruz, Romance
sobre o Evangelho “In principio erat Verbum” acerca da Santíssima
Trindade, 7. (Tradução de F. Melro)