Calendário próprio
da Ordem dos Irmãos Descalços da Virgem Maria do Monte Carmelo
da Ordem dos Irmãos Descalços da Virgem Maria do Monte Carmelo
(tradução não oficial
e de trabalho para nossos leitores)
Apresentamos uma tradução para o português do calendário
litúrgico recém-revisado da Ordem Carmelita Descalça, publicada on-line pela
Cúria Geral em 16 de outubro de 2019, em conformidade com o Decreto da
Congregação do Culto Divino e da Disciplina dos Sacramentos (Prot. N. 345/18)
de 16 de julho de 2019, sua data de efetividade. Um comentário sobre o
calendário e a tradução segue abaixo¹.
Dia
|
JANEIRO
|
Carmelo
|
Liturgia
|
4
|
S. Kuriakos Elias da Sagrada
Família Chavara, presbítero – Nas províncias da Índia: Memorial
|
OCD
|
Fac.
|
8
|
S. Pedro Tomás, bispo
|
OCD
|
Fac.
|
9
|
S. André Corsini, bispo – Nas
províncias da Itália
|
OCD
|
Fac.
|
27
|
S. Enrique de Ossó e Cervelló,
presbítero
|
OCD
|
Fac.
|
FEVEREIRO
|
|||
4
|
B. Marie Eugene do Menino Jesus
Grialou, presbítero
|
OCD
|
Fac.
|
24
|
B. Joseph Naval Girbes, virgem
|
OCD
|
Fac.
|
ABRIL
|
|||
17
|
B. Baptist Spagnoli, presbítero
|
OCD
|
Fac.
|
18
|
B. Maria da Encarnação Barbe
Acarie, religioso – Nas províncias da França: Memorial
|
OCD
|
Fac.
|
23
|
B. Teresa Maria da Cruz
Manetti, virgem
|
OCD
|
Fac.
|
MAIO
|
|||
4
|
B. Angel Maria Prat Hostench,
Lucas de São José Tristany Pujol, presbíteros e companheiros, mártires – Na
Espanha: Memorial
|
OCD
|
Fac.
|
16
|
S. Simão Stock, presbítero – Na
província anglo-irlandesa: Memorial
|
OCD
|
Fac.
|
22
|
S. Joaquina de Vedruna,
religiosa
|
OCD
|
Fac.
|
24
|
São Beda, o venerável,
presbítero e doutor da Igreja
São Gregório VII, Papa
|
OCD
|
Fac.
|
25
|
Santa Maria Madalena do Verbo
Encarnado de Pazzi, virgem
|
OCD
|
Mem.
|
JUNHO
|
|||
7
|
B. Ana de São Bartolomeu,
virgem – Na província espanhola: Memorial
|
OCD
|
Fac.
|
12
|
B. Afonso Maria do Espírito
Santo Mazurek, presbítero e companheiros, mártires – Nas províncias
polonesas: Memorial
|
OCD
|
Fac.
|
JULHO
|
|||
10
|
S. Henry,
|
OCD
|
Fac.
|
12
|
Sts. Louis Martin e Marie
Azélie Guérin, cônjuges
|
OCD
|
Fac.
|
13
|
Santa Teresa de Jesus Fernández
Solar, virgem – Na província do Chile: festa
|
OCD
|
Mem.
|
16
|
Virgem Maria Abençoada do Monte
Carmelo, patrona e chefe de Nossa Ordem Carmelita
|
OCD
|
Sol.
|
17
|
B. Teresa de Santo Agostinho
Lidoine e companheiras, virgens e mártires – Nas províncias da França:
Memorial
|
OCD
|
Fac.
|
18
|
S. Apollinaris, bispo e mártir
|
OCD
|
Fac.
|
19
|
S. Bridget, religioso
|
OCD
|
Fac.
|
20
|
Nosso Pai Santo Elias, profeta
|
OCD
|
Fes.
|
23
|
Virgem Maria, Mãe da Divina
Graça
|
OCD
|
Mem.
|
24
|
B. Maria Pilar de São Francisco
Bórgia Martínez García, B. Maria Sagrario, de Santo Aloysius Gonzaga Moragas
Cantarero e companheiros, virgens e mártires
|
OCD
|
Fac.
|
27
|
B. Tito Brandsma, presbítero e
mártir
|
OCD
|
Fac.
|
28
|
B. João Soreth, Padre – Nas
províncias da França: Memorial
|
OCD
|
Fac.
|
AGOSTO
|
|||
3
|
S. Sisto II, papa e
companheiros, mártires
S. Cajetan, presbítero
|
OCD
|
Fac.
|
7
|
S. Alberto de Trapani,
presbítero
|
OCD
|
Mem.
|
9
|
S. Teresa Benedicta da Cruz,
virgem e mártir – Nas províncias da Europa: padroeira da Europa, festa
|
OCD
|
Mem.
|
18
|
B. Leonard Duverneuil, Michael
Aloysius Brulard e Hubert de St. Claude, presbíteros e companheiros, mártires
|
OCD
|
Fac.
|
25
|
S. Maria de Jesus Crucificado
Baouardy, virgem
|
OCD
|
Fac.
|
26
|
Transverberação do coração de
Santa Teresa de Jesus, nossa Mãe
|
OCD
|
Fac.
|
SETEMBRO
|
|||
1
|
S. Teresa Margarida do Sagrado
Coração de Jesus, virgem – Nas províncias da Itália: festa
|
OCD
|
Mem.
|
11
|
B. Maria de Jesus López Rivas,
virgem – Na província espanhola: Memorial
|
OCD
|
Fac.
|
17
|
S. Alberto de Jerusalém, bispo
e legislador de nossa Ordem
|
OCD
|
Fes.
|
18
|
S. Robert Bellarmine, bispo e
doutor da Igreja
|
OCD
|
Fac.
|
OUTUBRO
|
|||
1
|
S. Teresinha do Menino Jesus,
virgem e doutora da Igreja
|
OCD
|
Fes.
|
15
|
S. Teresa de Jesus, Nossa Mãe,
virgem e doutora da Igreja
|
OCD
|
Sol.
|
30
|
B. Maria Teresa de São José
Tauscher, virgem
|
OCD
|
Fac.
|
NOVEMBRO
|
|||
6
|
São Nuno de Santa Maria,
religioso – Na província de Portugal: Memorial
|
OCD
|
Fac.
|
7
|
B. Francisco de Jesus Maria
José Palau e Quer, presbítero
|
OCD
|
Fac.
|
8
|
S. Elisabete da Trindade Catez,
virgem
|
OCD
|
Fac.
|
14
|
Todos os Santos da Ordem
Carmelita Descalça
|
OCD
|
Fest.
|
15
|
Comemoração de todos os fiéis
defuntos da Ordem
|
OCD
|
Fac.
|
19
|
São Rafał Kalinowski, presbítero
|
OCD
|
Mem.
|
29
|
B. Denis da Natividade,
Sacerdote e Redentor da Cruz, religioso, mártires – Nas províncias da Índia:
Memorial
|
OCD
|
Fac.
|
DEZEMBRO
|
|||
11
|
Santa Maria Maravilha de Jesus
Pidal e Chico de Guzmán, virgem
|
OCD
|
Fac.
|
14
|
S. João Da Cruz, Nosso Pai,
presbítero e doutor da Igreja
|
OCD
|
Sol.
|
¹Nota: No seu apêndice, o decreto prevê várias
celebrações a serem atribuídas a jurisdições específicas. Por exemplo, as
províncias latino-americanas podem observar o memorial opcional da Beata
Chiquitunga em 28 de abril; as províncias italianas podem observar o memorial
opcional da Beata Elia de São Clemente em 29 de maio. Em outras jurisdições, as
datas das festas carmelitas foram alteradas para acomodar calendários locais
onde existe conflito.
Essas alterações afetam principalmente as províncias de
língua espanhola, francesa, alemã e italiana.
No que diz respeito aos Carmelitas Descalços de língua inglesa,
talvez a mais significativa dessas mudanças de data em particular que diz
respeito às províncias da Europa, onde o Memorial da Bem-Aventurada Virgem
Maria, Mãe da Divina Graça, será comemorado em 7 de julho.
O Procurador-Geral Carmelita Descalço, Padre Jean Joseph
Bergara, explica que o calendário se tornou válido imediatamente após a
assinatura do Prefeito da Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos
Sacramentos, Cardeal Robert Sarah: “O calendário já está em vigor. Está em
vigor desde a data da assinatura do decreto, em 16 de julho de 2019, mas
principalmente a partir da data de recepção do decreto, em 24 de setembro de
2019. A partir dessa data, é o único calendário válido em todas as
comunidades”.
Fac. Facultativa
Fes. Festa
Sol. Solenidade
Mem. Memória
OCD. Ordem dos Carmelitas Descalços
OCD. Ordem dos Carmelitas Descalços
.png)
.png)
0 comments